Sebelumnya di Prison Break...
Apa tuduhannya? / Percobaan pembunuhan.
Dia juga didakwa atas pembunuhan ibu dan ayah tirinya.
Jangan tatap aku seperti penjahat. Kau sama saja jahatnya.
Aku tidak ketahuan.
Kau sampai di sini. / Ayolah, Kawan.
Kau dan aku, kita bukan kawan.
Kapan kau akan bilang soal uang itu?
Uang apa? / Lima juta dolar
yang dikubur Westmoreland di gurun di Utah.
Aku menemukan Steadman. Aku sedang bersamanya. Dia masih hidup.
Apa maksudmu? Kau menemukan Steadman?
Astaga.
Tanganku ada di kotak es itu berjam-jam dan mulai membusuk.
Aku tak bisa janji apa-apa. / Sudah biasa.
Ini? / Kunci mobil yang menunggu kita.
Beberapa ratus meter dari sini.
Berdua atau berlima?
Kita berdua.
Kita kedatangan tamu.
Bagaimana dia tahu?
Hanya masalah waktu sebelum kita tahu semua yang Scofield rencanakan.
Apa saja rencananya dan caranya sampai di sana.
Jadi, saat dia tiba di sana...
kita akan menunggunya.
Polisi perbatasan Kanada dan Meksiko punya foto buronan,
BORTAC siaga penuh.
Hubungi patroli perbatasan Meksiko agar membuat pos pemeriksaan tiap 80 km.
Kepala Penjara Fox River menelepon, minta terus dikabari.
Apa yang harus kukatakan? / Dia sudah tak terlibat.
Info yang kau minta ada di mejamu saat kau masuk.
Terima kasih.
PERBURUAN DELAPAN BURONAN FOX RIVER
Apa rencananya?
Tak ada yang menghalangi. Lakukan sesukamu.
Dengan apa?
Harusnya kita berada di Meksiko, minum margarita,
menunggu situasi mereda. Itu rencananya.
Lihat? Mereka hanya memanfaatkan kita. Kita pesuruh.
Di mana Michael? / Dia menyusul.
Baiklah. Kau tahu, Sucre?
Mungkin kita harus ambil lima juta dolar itu, kau paham?
Uangnya ada di Tooele, siap untuk diambil.
Jika mau tinggal, diam!
Coba sentuh aku sekali lagi!
Kawan, tenanglah. / Apa?
Tenang.
Kau yakin sudah mengemasi semuanya?
Enak.
Foto kita ada di koran. Di seluruh berita.
Ya, kau tak menyangka, bukan?
Apa yang lucu?
Kalian berdua. Membuatku terhibur.
Ini untuk hasil kerja amatir.
Apa pendapatmu? Bersulang? / Ya, rasakan.
SIDANG PUTRA BURROWS
Makan malam terakhir, Kawan.
Kita berpisah setelah ini.
Ini tidak banyak.
Tapi cukup untuk memulai hidup baru.
Hei... / Tidak.
Aku tak mau beri tahu letak Fibonacci. / Aku tak bertanya.
Aku hanya minta 25 sen untuk menelepon.
Bisa empat kali.
Terima kasih.
Aku ingin tahu kabar buronan lain.
Mereka kabur lebih awal, kecuali T-Bag.
Ya, pendarahannya parah.
Apa dia tewas?
Sudah selesai?
Belum, masih harus dibersihkan.
Tapi kau sudah selesai?
Ya.
Saatnya bergerak.
Kita punya semua yang dibutuhkan.
Berhenti sejenak di Utah, lalu kita ke Meksiko.
Ada persidangan LJ hari ini yang menentukan jenis peradilannya.
Aku bisa jemput dia.
Ini bukan waktu yang tepat. / Kapan waktunya?
Setelah kita pergi ke Meksiko dan tak diberitakan lagi.
Mereka memfitnahnya atas pembunuhan ganda.
Setelah kalah di sidangnya, mereka akan membawanya ke penjara dewasa.
Hanya hari ini peluangku menjemputnya di gedung pengadilan.
Mereka merenggut Veronica. Mereka tak boleh merenggut putraku.
Aku tahu.
Aku tak akan pernah meninggalkan LJ.
Kita tak bisa lakukan ini sekarang. Tidak ada rencana.
Percayalah, aku tahu pengadilan itu.
Aku sudah terlalu sering ke sana.
Penjaga pengadilan yang menjaganya. Dia hanya punya senjata ringan.
Kau akan menerobos gedung pengadilan. Itu rencanamu.
Kau serius? / Ya.
Hei, kami akan pergi.
Semoga kalian berhasil.
Jangan buat masalah. / Ya.
Ini dia, Kawan.
Kuharap kau bertemu kekasihmu. / Hanya dia yang kumiliki.
Aku akan berusaha.
Semoga berhasil. / Ya, jangan mudah emosi.
Selamat tinggal. / Sama-sama.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Kau tak pernah tahu, Michael.
Kau tak pernah tahu.
Katakan yang kau tahu soal gedung pengadilan.
Kau bisa tidur? / Dua jam.
Delapan tahanan. Aku masih tak percaya.
Inilah alasan wanita tak boleh bekerja di militer
atau satuan polisi, terutama di dalam penjara pria.
Karena lihatlah akibatnya.
Dokter Manis membiarkan pintunya terbuka untuk Scofield.
Dan kita dalam masalah.
Tampaknya pelarian ini lebih dari...
Jika Tancredi tak membiarkan kunci pintu kantornya terbuka,
delapan tahanan itu akan ada di sel isolasi sekarang, mengerti?
Itu intinya!
Brad.
Ada kabar terbaru? / Tidak ada.
Mereka terakhir terlihat di pemakaman di Oswego.
Kita akan menangkapnya. / FBI.
Kasus diserahkan ke FBI. / Bukan berarti kita tak bisa berusaha.
Sebenarnya, sudah dilakukan.
Kita sudah dilarang mengejar mereka. / Kenapa?
Kita akan tahu. Kita harus melaporkan ini ke kantor pusat Ditjen PAS.
Kita bertemu di sana. / Pak, kita bisa menangkap mereka.
Beri aku beberapa hari, sumpah... / Brad.
Kita harus pergi.
Tak ada keluarga dengan nama Patoshik? Tidak ada?
Ya. Hingga empat tahun lalu, saat dia membunuh mereka semua.
Pembaruan catatan kriminal Apolskis. Amati jika sempat.
Pakai kunci yang kita simpan di pemanggang karena...
Maafkan aku.
Itu kesalahanku. / Ya.
Maafkan aku.
Scott Kolbrenner.
Ada di sini.
Jangan sentuh radionya.
Ya, hai. Aku reporter Des Moines Herald, aku meliput pemeriksaan LJ Burrows.
Dimulai pukul berapa?
Ayolah.
Terima kasih.
Pukul 15.00. Sidangnya berlangsung maksimal 30 menit.
Dibawa ke ruang pemindahan pukul 15.50 sampai naik mobil pukul 16.00.
Jadi, bagaimana kita mendekatinya?
Saat aku dipenjara, aku hanya bisa baca ringkasan kasusku.
Nomor pengacara Nick Savrinn ada di semua halaman depan.
Jika mau bicara kepada LJ...
Kita berpura-pura menjadi pengacaranya. / Ya.
Semua ini omong kosong.
Jawab pertanyaannya.
Bagaimana Scofield bisa punya akses eksklusif ke ruanganmu,
menodongmu dan mengikatmu di kursi?
Kepala Penjara LP.
Aku memercayainya.
Jelas, dia mengkhianati kepercayaanku.
Sipir Bellick,
benarkah hampir semua tahanan yang kabur atau berusaha kabur
bekerja di Industri Penjara? / Benar.
Kenapa tahanan ini punya banyak waktu
menggali lubang di lantai ruang penjaga
selama kerja di Industri Penjara? / Aku bisa menjawabnya.
Dengan segala hormat,
jika kalian pernah kerja di penjara,
kalian akan tahu karena tahanan hanya dapat 19 sen per jam,
mereka akan lambat bekerja.
Sipir Bellick,
benarkah kau menjual hak mengelola Industri Penjara kepada penawar tertinggi?
Tidak. Siapa yang mengatakannya? / Ini sulit dipercaya.
Sementara kita buang waktu di sini, ada delapan tahanan kabur di luar...
Apa kau pernah bekerja di Fox River sebagai sipir, Pak Geary?
Ya. / Ya, sampai dia dipecat
karena memeras tahanan.
Itu akan menjadi serangan terakhirmu.
Kau tahu kesepakatan yang dimiliki Sipir Bellick
dengan salah satu tahanan soal Industri Penjara?
Ya, dia menjualnya kepada John Abruzzi.
John Abruzzi, salah satu tahanan yang melarikan diri?
Ya.
Kami akan membawa sipir lain untuk membenarkan ini jika perlu.
Jadi, aku memberimu kesempatan untuk mengakuinya.
Kau menjual jatah Industri Penjara kepada John Abruzzi?
Ya atau tidak?
Ya.
Tapi aku tak menyadari... / Cukup, Sipir Bellick.
Itu saja.
Silakan keluar dari ruangan ini.
Kami akan panggil setelah membuat keputusan.
Aku akan ambil kopi.
Aku mengusahakan yang terbaik.
Kabar baiknya, tanganmu dibekukan,
jadi aku bisa mengembalikan aliran darah dan tulangnya terpasang.
Tapi kusarankan agar kau segera mendapat penanganan medis.
Aspirin akan membantu pengentalan dan mencegah penggumpalan darah.
Antibiotik, obat penghilang rasa sakit.
Aku biasanya mengatakan kepada pemilik anjing atau kucing
untuk melapisi dengan selai kacang agar lebih mudah dikunyah.
Tapi dalam kasusmu... / Pekerjaanmu bagus, Dok.
Terima kasih.
Kau boleh pergi.
Aku akan pergi.
Tapi kau tidak. / Apa?
Kau dengar aku. / Pak, aku tak melihat apa pun
dan aku tak akan melapor.
Aku pernah percaya pada kebaikan.
Tidak lagi.
Pak, aku bersumpah tak akan melapor kepada siapa pun.
Kau akan bilang. Aku akan mati di penjara.
Kumohon.
Kau membantuku, jadi akan kubalas.
Ini bisa berlangsung cepat jika kau tak melawan.
Tapi jika kau lakukan hal itu lagi, ini akan berlangsung sadis.
Terserah kepadamu.
Tapi bagaimanapun...
aku akan membunuhmu, Dok.
PENGADILAN COOK CHICAGO, ILLINOIS
Lincoln Burrows Jr? / Ya.
Di sini. Kau ada tamu.
Kau pasti LJ.
Agen Mahone, FBI. Terima kasih.
Silakan.
Pasti kau sudah dengar.
Ya.
Harus kuakui, perbuatan ayah dan pamanmu...
mengesankan sekali.
Aku sudah melakukan ini selama 14 tahun,
kebanyakan tahanan yang kabur bermodalkan keberuntungan atau kekuatan.
Tingkat perencanaan dan kerumitan yang dilakukannya
membuat delapan tahanan berhasil kabur...
Aku, secara profesional,
sangat salut kepada Lincoln dan Michael.
Keren. Kini kita berteman.
Apa yang kau butuhkan?
Bantu aku buat mereka menyerah secara damai.
Aku tak tahu di mana mereka berada.
Aku tak tahu tujuan mereka. / Kau bisa bantu dengan cara lain.
Bagaimana? / Lewat TV.
Aku bisa memanggil juru kamera TV dalam 30 menit.
Kau tahu? Tuduhan pembunuhan terhadap ayahku,
dua tuduhan pembunuhan terhadapku
semuanya jebakan yang berasal dari penguasa di atas sana.
Jadi, karena kau bekerja untuk pemerintah...
aku tak mau berkomentar.
Akan kuberi nasihat yang biasanya didapat
dari pria yang bekerja di toko makanan di bawah.
Mulailah pikirkan dirimu sendiri.
Lebih cepat lebih baik, karena tak seorang pun,
baik ayah atau pamanmu,
yang akan menjalani hukumanmu.
Pada usia 16 tahun, kau akan dihukum lama.
Berapa lama hukuman yang kau dapat, tempat kau menghabiskannya,
siapa teman satu selmu.
Kau harus mulai memikirkan dirimu.
Aku mau ayahmu, pamanmu, dan mau membuat kesepakatan.
Jangan menunggu kesempatan ini diambil orang lain.
Ada apa?
Hei, kau tak terlihat asing.
Kau ikut pesta Sig Ep semester lalu?
Sig apa? / Sig Ep.
Tidak. / Selanjutnya.
Ke mana?
Utah?
BURROWS KABUR DARI PENJARA TUJUH LAINNYA DIBURU
Bagaimana?
Tidak ada sampai besok.
Baiklah. Aku punya 45 dolar.
Aku bisa sampai mana?
Nick Savrinn. Nomor pengacara 56437.
Aku dapat waktu telepon dengan klienku, LJ Burrows.
Halo.
Tahu siapa ini?
Ya.
Ya, Nick Savrinn.
Apa kabarmu?
Bertahan semampuku.
Bagaimana denganmu?
Aku mencemaskanmu.
Maaf kau harus melalui semua ini. / Terima kasih.
Kabarnya setelah persidangan, karena ayahku menjadi buron,
mereka memindahkanku ke penjara dewasa di Kingman, Arizona.
Ya, semoga itu tak terjadi.
Kau dengar kabar Veronica hari ini?
Dia tidak muncul.
Mereka memberi pembela publik yang payah.
Tidak, belum ada kabar darinya.
FBI datang dan bicara kepadaku hari ini.
Ya?
Dia mau aku membantu membuat ayahku menyerahkan diri.
Ayahmu tak akan membiarkan itu terjadi.
Dengar, LJ, ini sangat penting.
Baiklah.
Ketiga, waspada dengan Otis Wright.
Kau paham? Ketiga, waspada dengan Otis Wright.
Sampai saat itu, bertahanlah.
Apa? / Ingat saja itu.
Akan kulakukan apa pun demi membebaskanmu.
Hei, Nick.
Jika kau bertemu ayahku,
katakan kepadanya, aku mencintainya.
Hei. / Hei.
Kau bicara kepadanya? / Ayo kita lakukan.
Kita harus ke satu tempat lagi.
Ada kepercayaan dalam agamaku yang aku tahu itu benar
dan berlaku bagi semua orang. Hindu atau bukan.
Perbuatan yang kita lakukan dalam hidup menentukan arah kehidupan kita.
Manusia yang melakukan kejahatan tidak akan bisa bahagia selamanya.
Aku tak pernah berharap bahagia.
Aku lebih suka menikmati hari.
Kuberi tahu hal yang aku tahu benar.
Suku Indian di sini, yang membawa kapak,
mereka percaya bahwa...
Bukan, pernah percaya, sebelum kebanyakan dari mereka dibantai,
ketika pejuang membunuh pejuang lainnya di peperangan
dia menyerap jiwa pejuang yang tewas.
Jadi, ini bukan akhir bagimu, Dok.
Jiwamu bersamaku.
Apa kabarmu di hari yang indah ini?
Aku baik-baik saja. Kau?
Baik sekali.
Ada yang ingin kubantu carikan?
Hanya melihat-lihat. Terima kasih.
Jika kau butuh bantuan, panggil saja.
POLISI CHICAGO
Apa kabar di hari yang indah ini? / Baik.
Ada yang mau kubantu carikan? / Tidak perlu, terima kasih.
Hei, kita harus pergi.
Tinggal membayar. / Sekarang.
Apa kabar, Pak Polisi?
Ya, mereka ada...
Tadi mereka ada di sini.
Kita bisa berjalan kaki ke pengadilan dari sini.
Kau tak mengerti. Semuanya ada di mobil itu.
Lupakan mobil itu. Kita tak punya waktu.
Ayo pergi.
Hai. / Hai.
PENGUMUMAN TRANSPORTASI
PULANG KE UTAH "JANGAN TERTAWA"
MENCARI TEMAN UNTUK BERBAGI ONGKOS DEBRA JEAN BELLE
Ini hasil keputusan panelis, Kepala Penjara Pope,
kau akan diskors selama dua minggu, hukuman masa percobaan tiga bulan.
Sipir Brad Bellick.
Kau akan diberhentikan, berlaku secepatnya.
Pak Bellick, kau bisa mengemas barangmu yang ada di Fox River.
Itu saja.
Aku bekerja di Fox River sejak berusia 18 tahun.
Menjadi sipir adalah hidupku.
Kami menghargainya.
Kita bisa menghemat banyak waktu jika kalian mengatakannya dari awal
ini akan selesai dengan cepat. / Itu saja.
Hanya ada satu orang yang bertanggung jawab atas pelarian ini.
Namanya Michael Scofield.
Bukan Sipir Bellick. Bukan aku!
Kalian hanya butuh kambing hitam.
Kalian bukan hanya merenggut pekerjaan Sipir Bellick.
Karena meski aku tak bangga dengan kebanyakan sikapnya,
mustahil aku tega mengacuhkan salah satu anak buahku.
Aku berhenti.
Itu saja.
Jika ini tak berhasil dan kau kembali ke Fox River,
aku tak akan menjemputmu.
Kau yang pintar, aku hanya punya otot.
Michael, kau tak perlu melakukan ini.
Ayo.
PEWARNA OKSIDASI
Tinggalkan kami.
Dapat telepon dari Nick Savrinn hari ini? Tentang apa?
Dia pengacaraku. Itu hakku.
Aneh, karena Nick Savrinn ditemukan tewas di apartemennya
satu jam sebelum kau ditelepon.
Dengar, LJ, ini sangat penting. / Baiklah.
Ketiga, waspada dengan Otis Wright. Kau mengerti?
Bagi seseorang yang mengatakan pemerintah mampu melakukan hal yang kejam,
kau masih berani mempermainkanku.
Apa yang akan kau lakukan, memfitnahku lagi?
Siapa Otis Wright? / Entahlah.
Kurasa kau tahu. Jika kau tak bilang, setelah kau didakwa,
aku akan berada di persidangan saat kau dihukum dan akan mempersulitmu.
Ingat itu.
Ya.
Hubungkan aku dengan jaksa dalam kasus LJ Burrows.
Aku ingin bertemu.
Ketiga, waspada dengan Otis Wright.
Hingga saat itu, bertahanlah.
PABRIK OTIS
Otis Wright.
Ayo. / Tunggu.
Cepat. / Tunggu.
PABRIK OTIS
Aku akan mengantar anak ini.
Otis Wright. Lift Otis di kanan.
Apa yang dia rencanakan?
Tahan pistolmu dan tak akan ada yang terluka.
Tahan pistolmu.
Baik. LJ, tekan tombol berhenti.
Dia ikut dengan kami, tenanglah.
Hei, berikan pistolnya kepadaku.
Hei.
LJ, ulurkan tanganmu.
Bagus. Ayo.
Hei, mundur!
Kalian tak akan menembak siapa pun.
Serahkan diri maka anakmu bisa lepas.
Itu satu-satunya cara dia bisa keluar dari tempat ini.
Ayah.
Ayah!
Ayah, lepaskan aku. / Tidak.
Ayah.
Lepaskan aku.
Di atas sana. Scofield ada di sini. Bawa dia.
Cepat, kepung sebelah sana. Scofield dan Burrows ada di gedung ini.
Ayo.
Berhenti! / Jangan bergerak!
Truk. / Berhenti atau kami tembak.
Berhenti!
Dua tersangka ke selatan di Liberty.
Bradley?
Ya, Ibu?
Kenapa kau pulang cepat?
Aku harus mengambil...
cuti, sebelum cutiku hangus.
Bukankah harusnya kau mencari tahanan?
Ada orang lain yang melakukannya, Ibu.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Kita harus merayakannya.
Jika kau ingin membawa ini pulang untuk ulang tahun pernikahan malam ini,
aku tak menyarankannya. / Tidak.
Aku ingin kau tahu, aku...
Aku beruntung bertemu denganmu.
Aku akan melarikan diri.
Pastikan kakakku pergi bersamaku.
KLINIK DR. MARVIN GUDAT
Terima kasih telah menghubungi AutoStar, Dokter Gudat.
Apa aku menyebutnya dengan benar?
Benar. / Ada yang bisa kubantu hari ini?
Aku butuh petunjuk arah.
Ke mana, Tuan? / Utah.
Permisi.
Maafkan aku.
Apa kau Scott Kolbrenner?
Ya, benar.
Kau pasti Debra Jean.
Senang bertemu denganmu. / Ya, aku juga.
Hampir saja aku berangkat sebelum kau menelepon.
Tak ada yang merespons.
Kurasa tak banyak orang Utah di sini. Kau dari Utah?
Tidak, aku hanya...
Aku pergi ke sana untuk mengambil warisan.
Kakekku meninggal. / Aku turut berduka.
Tak apa-apa. Dia meninggal saat bekerja.
Di mana barang-barangmu?
Sudah kukirim kemarin.
Dikirim? Aku tak pernah mendengarnya.
Aku tak mau repot membawanya. Aku juga punya teman di UPS.
Jadi, dia yang bereskan.
Mau pergi sekarang?
Baiklah. Aku parkir di depan.
Bradley?
Ya, Ibu?
Mereka mengumumkan hadiah di TV.
Hadiah apa? / Untuk para tahanan.
Untuk tahanan yang melarikan diri.
Berapa? / 100.000 dolar per tahanan.
300.000 dolar untuk pembunuh kakak Presiden Reynolds.
Semua orang di negara ini akan memburu mereka sekarang, benar?
Polisi!
Turun dari mobil dengan mengangkat tangan.
Kita harus bergerak. / Aku tak bisa.
Astaga.
Aku mengecewakannya.
Kuharap kau bawa makan siang. Perjalanan ke Arizona akan lama.
Ayo jalan.
Sebar polisi ke rumah sakit setempat.
Ke mana pun mereka, salah satunya berdarah.
Artinya...
mereka akan mendatangi kita atau mati.